Переклади українська–німецька – Тетяна Гарсія

Якщо вам потрібен точний переклад з української на німецьку, ви знайдете тут досвідчену та надійну перекладачку в Берліні. Як кваліфікована фахова перекладачка, я виконую переклади українських документів, довідок та спеціалізованих текстів німецькою мовою – грамотно, зрозуміло та стилістично бездоганно.

Кваліфікована перекладачка української, російської та німецької мов у Берліні

Я пропоную точні, стилістично вивірені та конфіденційні переклади для приватних осіб, установ та компаній.

Переклади українською та російською – у Берліні та по всій Німеччині

Я перекладаю, зокрема, такі документи:

• Паспорти та посвідчення особи
• Свідоцтва про народження, шлюб, розлучення
• Водійські посвідчення та довідки поліції
• Дипломи, атестати та освітні документи
• Документи для подання заяв, формуляри
• Договори, довідки та юридичні документи
• Технічні, медичні та фінансові тексти
• Маркетингові матеріали та локалізація сайтів
• Книги, літературні та особисті тексти

Стандарти ISO для перекладів – якість та узгодженість

ISO 17100 визначає міжнародні стандарти якості для перекладацьких процесів, включно з кваліфікацією перекладачів, двоетапною редакцією та структурованими робочими процедурами. ISO 9 регулює транслітерацію кирилиці та забезпечує єдину систему передавання українських імен та термінів латиницею. Я працюю відповідно до ISO 17100 та застосовую ISO 9 для забезпечення максимальної точності та прийнятності перекладів.

Контакт

Тетяна Гарсія
Pestalozzistr. 73
10627 Berlin

Телефон / WhatsApp: 0170 5058779

E‑mail: ukrainisch.berlin@t-online.de

Поширені запитання (FAQ)