Переводы украинский–немецкий – Татьяна Гарсия

Если вам нужен точный перевод с украинского на немецкий язык, вы найдете здесь опытного и надежного переводчика в Берлине. Как квалифицированный специалист, я выполняю переводы украинских документов, справок и специализированных текстов на немецкий язык — грамотно, понятно и стилистически корректно.

Квалифицированный переводчик украинского, русского и немецкого языков в Берлине

Я предлагаю точные, стилистически выверенные и конфиденциальные переводы для частных лиц, учреждений и компаний.

Переводы с украинского и русского – в Берлине и по всей Германии

Я перевожу следующие виды документов:

• Паспорта и удостоверения личности
• Свидетельства о рождении, браке, разводе
• Водительские удостоверения и справки полиции
• Дипломы, аттестаты и образовательные документы
• Документы для подачи заявлений, формуляры
• Договоры, справки и юридические документы
• Технические, медицинские и финансовые тексты
• Маркетинговые материалы и локализация сайтов
• Книги, литературные и личные тексты

Стандарты ISO для переводов – качество и единообразие

ISO 17100 определяет международные стандарты качества для переводческих процессов, включая квалификацию переводчиков, двухэтапную редактуру и структурированные рабочие процедуры. ISO 9 регулирует транслитерацию кириллицы и обеспечивает единообразную передачу украинских имен и терминов латиницей. Я работаю в соответствии с ISO 17100 и применяю ISO 9 для обеспечения максимальной точности и приемлемости переводов.

Контакты

Татьяна Гарсия
Pestalozzistr. 73
10627 Berlin

Телефон / WhatsApp: 0170 5058779

E‑mail: ukrainisch.berlin@t-online.de

Часто задаваемые вопросы (FAQ)